كيف تعرف جنس سلاحفك

[hhma]

السلام عليكم


هذا هو الرابط http://www.wikihow.com/Tell-if-a-Tur...Male-or-Female بصراحة ان مني خبير بالترجمة في لأنجليزي يمكن في بعضكم ما يفهم شي واذا

كان عندي غلط الرحاء التصحيح في المشاركة



في فقرة ماقدرت اترجمها



. انظروا إلى أسفل السلاحف. (dont flip it over -- وهذا امر خطير للغاية لسلحفاة.) إذا كان قاع الصدفة محدب (يبرز خارج) ، فالسبب على الارجح هو من الإناث. اذا كان مقعر (في الكهوف) ، بعد ذلك انها على الارجح ذكر.


2-افحص سماكة الذيل عادة الذكور يكون لها ذيل اطول واسمن من ذيول الأناث



-اكثر ذكور السلاحف يكون لها مخالب امامية اطول من مخالب الأناث

[hhma]

عشرة دخلو وماحد رد

[To zoo]

مشكوووووور اخوي على الموضوع

وصحيح المشاهدات اكثر بس اغلب الاعضاء ما يمرون على هالقسم

تسلم يمناك

[CENA]

مشكووووووووووور

[محبه الحيوانات]

مشكووووورر

[**أحب جميع الحيونات]

تسلم والله

[hellboy]

مشكور حبيبي على الموضوع الجميل دخلت الموقع من الرابط الي انت حاطــــه :
وكان العنوان : ( كيف تتحقق إذا السلاحف ذكرا أو أنثى )...
والكلام صحيح التفريق بين الذكر والانثى يكون من ( الذيل..البطن من تحت..الاظافر..واشياء اخرى )

بس الاهم من هذى مو كل برنامج لترجمة دقيق لانه يفقد القواعد العربية.

[mohamed refat]

شكرا على الموضوع

[النجمي]

حدد هل يكون البطن مقعر كاملا أم الجزء الخلفي فقظ بنسبة للذكر

[عاشق ببغاء الدرة]

مشكوووووور
ذكر