استفسار صغير

[pitbull_fer]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elsa7er1

ههههه

اخي الكريم والله منور الموضوع حبيبي

طبعا ديه اول مره نتكلم فيها سوا علشان كده بجد انا مبسوط اني اتكلمت معاك انا كنت فعلا بعمل رد علشان افهمه وفعلا انا فهمته فيها وجبتله الكلمه و تطوريات الحصلت فيها وتسلم يا غالي ع التوضيح والله انا متابع مواضيعك وبنبسط بردودك ديما وانا فعلا اوضحتله وانا كنت برد وبكتب الرد وانتي حبيبي سباق بالخير

تسلم ودمتم مبدع لنا تقبل مروري تشرفت بالكلام معاك اخوك

بلال

منوّر يا أخ بلال وتسلم على أخلاقك العالية

ومجهوداتك التّي تبذلها من أجل يد العون للشباب

وأنا أيضا يسعدني أن أتناقش في ما فيه الخير والمعرفة للجميع

وكلّنا اخوة وتلاميذ في توزوو المدرسة

لكن يجب الانتباه الى أن المدرّب الذي تحدّث عنه الأخ slyer

هو على ما يبدو امّا أن يكون غشاش ومتحيّل والله أعلم و امّا أن يكون غير متمكّن في الكلاب

لماذا لأنه قال له أن عنده كلبين الاوّل جيرمن شيفرد والثاني بيرجي ألمان

ب ي ررررررر ج ي ألمان

وأريدك أن تركّز على حرف الرّاء فهو لم يقل بيلجين قال بيرجي بالرّاااااء وليس باللااااااااااام

وكلمة بيرجي ألمان هي كلمة فرنسيّة تكتب على هذا النحو berger allemand

وتنطق ب ي ر ج ي بيرجي

وهي تعني الرّاعي الألماني وليس الراعي البيلجيكي

يعني هي تسمية لكلب واحد هو الجيرمن شيفرد يعني

لا يوجد يوجد فصيلتان أو نوعان بل هو نفسه لكن مع تغيّر التسمية بحكم اللغة

فمثلا كما قلت قبل :::كلب هي كلمة عربية ترجمتها بالفرنسية chien وتنطق بالعربية ش يا ن

و بالانجليزي dog وتنطق بالعربية د و غ

هذه الترجمة عبر مترجم google http://translate.google.fr/#fr|en|berger%20allemand

http://translate.google.fr/#fr|ar|berger%20allemand


أرجو أن أكون قد وفّقت هذه المرّة في الشرح



وننتظر رأي أستاذنا الرّازم

تحياتي للجميع

وشكرا مرّة أخرى للأخ بلال وياليت الجميع يتحركون وينشطون مثله