اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

elsa7er1 · 22-06-2011, 07:50 PM

مشاء الله موضوع متعوب عليه اخوي كش ملك تسلم ع تعبك
وان شاء الله ديما ف تقدم
حبيبي والله تسلم ايدك

دومت لنا مبعد

بعتذر عن فتره غيابي .. ظروف عمل

vampire-TW · 22-06-2011, 07:57 PM

عليكم السلام ورحمه الله وبركاته
شكر اخوي
موفق

elsa7er1 · 22-06-2011, 07:59 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OmarKH

شكرا لتعريفنا بهذا الكلب القوي، لكن لدي ملاحظة للتأكيد على جودة مواضيعك في المستقبل.
لا مشكلة في موضوع مترجم حرفيا طالما أنه يؤدي المعنى وطالما أن المترجم يراجع الترجمة ويرتب كلماتها ويتأكد أنها متناسقة وصحيحة لغويا، مع إضافة المصدر الوحيد (في حال كان الموضوع مجرد نقل وترجمة) أو المصادر (في حال كان بحثا).

اخي الكريم دام وجودنا معانا وحفظك ربي اخوي

الترجمه من مواقع اجنبيه هو موجهود يشكر عليه انه تعب و دور وترجم تنسيق و كده انا شايف انه فعلا منسقه ^^

شئ كمان اخي النصيحه بتكون بمان مغلق مثل الرسايل الخاصه مثلا علشان مش تحبط من نفسيته اخي

اهو الموضوع متعوب عليه و منسق جيد وانا فهمته مش تعبني ف شئ من ناحيه الترجمه

ونوع الكلب غني عن التعريف و معلوماته فعلا افدتني كنت ابحث عنها ^^

ذكر المصدر بيكون مع المواضيع العربيع المنسوخه بالنص و المكرره
وانا شايف ان الموضوع جديد من نوعه و تقدر تدور عليه اخوي النصيحه بتكون برسايل الخاصه ^^

انا نصحتها هنا حبيت انا كمان انصحك هنا علشان ما تحطبط عزيمه احد

تسلم اخوي كش ملك ع الموضوع مره تانيه

تقبل مروري اخوك

بلال

كـش مـلك · 22-06-2011, 08:07 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OmarKH

شكرا لتعريفنا بهذا الكلب القوي، لكن لدي ملاحظة للتأكيد على جودة مواضيعك في المستقبل.
لا مشكلة في موضوع مترجم حرفيا طالما أنه يؤدي المعنى وطالما أن المترجم يراجع الترجمة ويرتب كلماتها ويتأكد أنها متناسقة وصحيحة لغويا، مع إضافة المصدر الوحيد (في حال كان الموضوع مجرد نقل وترجمة) أو المصادر (في حال كان بحثا).

مشكور اخوي على مرورك الي ارجع السرور والبهجه الى نفسسي

اما ملحوظتك ::

الموضووع حصري ومن كتابتي انا
وما في احد بيقدر يحفظ معلوومات كذا عن كلب
انا بحثت في منتديات كثير واغلبها مو عربيةة وترجمةة
وجمعت
يعني هذا الموضووع انا مسويه
وحصري للــ تو زوو