[المترجم]

الأخ choosy
تسلم أخوي: وأنا لم أرد التشعب في الموضوع ايضا بل كانت الفكرة وضع مرجع صغير للتصرف الطارئ في مثل هذا المرض ...
أما فيما يخص النقطة التي تفضلت بها من عدم وجود دواء لهذا المرض فقد ذكرت ذلك في الموضوع ايضا حين قلت...سأقتبس كلامي:
البارفو مرض فيروسي...ينجم عنه وفاة أعداد كبيرة من جراء الكلاب ولغاية هذه اللحظة لا يوجد علاج واحد في الكرة الأرضية يمكن اعتماده كدواء يعتمد عليه في مقارعة هذا المرض....
وبالنسبة لنقص المناعة فالأصل أن المناعة عند الجراء تكون غير مكتمله ولهذا تكون وطأة المرض عليها شديدة ولذلك يجب علاج الفايروس وأعراضه الجانبية لتتحسن المناعة الى درجة تصبح معها قادرة على القضاء على هذا الفيروس بمعونة ما نعطيها من تعزيزات من المضادات الحيوية..وشكرا للمرور العطر بموضوعي.
*********
الأخ bitbull terrier
احســنت يا المـترجم ..
أحسن الله اليك وجعل الجنة مثوى والداي ووالديك...وتشرفني ردودك على مواضيعي يا أخي الكريم...ولك عندي موضوع سأكتبه قريباً بإذن الله لصديقي أحمد عن فصيلة البيتبول أعتقد أنه سيحوز على اعجابك..
********
الأخ احمد
أعلم تماما ما الذي اختبرته عندما مات كلبك الأخير نتيجة طبيب بيطري...وفي ردي على الأستاذ جاسم شرح قد يفيدك..
******
الأخ الرازم
الأخ والأستاذ الرازم...صدقاً أعجز عن الرد على ردك لكني أقول:
إن كان هناك من يستحق الشكر والثناء فهو انت ويكفيك هذا الصرح الشامخ الذي يعتبر بحق المرجع الإلكتروني رقم 1 في وطننا العربي في مجال تربية الحيوانات الأليفة..وترى العمر قصير وما تدري رب شفاعة تأتي صاحبها من حيث لا يدري...
أذكر كلمة لجدي رحمه الله بخصوص الحيوانات حين رأني بيوم من الأيام أزيل بعض الأوساخ عن كلب رأيته في الشارع وكانت جدتي رحمها الله تخاف من الكلاب وتستقذرها فنهتني عن ذلك بسبب نجاسة الكلاب ولصغر سني وخوفها علي من الكلب فقال جدي رحمه الله (خله.. ترى القصاص يوم القيامه يكون حتى بين الحيوانات وما ادرانا لعل المحسنين اليها لهم منزلة عند الله).
ولهذا أخي الكريم الرازم اسأل الله أن يجعل جميع مواضيع المنتدى في ميزان حسناتك.
تشرف موضوعي بمرورك العطر عليه...وكل عام وأنت بخير.
******
الأخ الحمداني
تسلم يالحمداني..ما عليك زود...وطلع شوي من يللي عندك تراني أشوف الإحتراف بكلماتك..تشرفت بمرورك العطر أخي الكريم.
*******
الأخ جاسم....
هون عاد تبيلها قعده...لأني أحبك يا جاسم...وأحب أن أناقشك...بس أول إرمي السكينه من يدك ترى الشيطان شاطر..
بالنسبه لموضوع الدواء وشركه روش..فقد تعمدت الإسهاب لسببين:
1- لأن هذه الشركة تنتج الكثير من الأدوية الطبية البشرية والبيطرية لكني بنفس الوقت رأيت من أساطين الطب البيطري ومدربي الكلاب المحترفين من لا يرضى استخدام أدويتها ولا ينصح به.
2- أن هذه الشركة اسرائيلية وهي للعلم تتبرع بجزء ثابت من هامش ربحها وبشكل علني لدولة نصنفها نحن بالدولة العدوة...وهي الداعم المجاني لشحنات الأدوية البيطرية المصدرة لإسرائيل..ومن ضمنها الكلاب البوليسية التي تستخدم في التعذيب في السجون الإسرائيلية...فوجب التنبيه لسببين:
1- الشبهة التي تدور حول منتجات هذه الشركة.
2- عدم معاونة العدو بأموالنا..
سأقتبس الان بعضا من مداخلاتك الكريمة وردي عليها:
1- (مثلا بالنصايح تطرقت الى الامتناع عن تقديم الطعام و انواعه ونسيت تتكلم عن عنصر اساسي وضروري ومهم الماء).
الجواب: عيني بعينك يا جاسم!
تراني ذكرت الماء في كل مقطع تقريبا من كلامي حتى أصابني العطش!
تحدثت عنه كلما ذكرت كلمة: الماء – السوائل – الجفاف – والرطوبة...وخصصت جزئين من الموضوع للحديث عن الجفاف والرطوبه..وكانت نصيحتي حتى عند اعطاء الدواء عدم وضعه بالماء لأن طعمه مر وأكيد الكلب سيترك شرب الماء وتزيد حالته سوءاً...

2- (بالنسبه للطرق والنقاط الي تكلمت عنها كلها صحيحه و محد ينكرها لكنك شبه نفيت دور البيطري بمرض خطير لا غنا للبيطري فيه).
الجواب: سأنقل مقطع من كلامي: (أول إجراء عليك فعله هو عدم إغفال الحقيقة العلمية أن الأطباء البيطريين هم وحدهم القادرون على تقدير الحالة الصحية لجروك ووصف الدواء المناسب له)

3- (فمثل ماتفضلت وذكرت 17 نوع مرض يتشابه مع مرض او فايروس البارفو.... ونتأكد من انه فايروس البارفو عن طريق اداه تحليل توضع في فتحة الشرج موجوده عند البيطري).
الجواب: ذكرت هذه الأمراض لسبب واحد فقط وهو تشابه بعض أعراضها مع أعراض فايروس البارفو وكلامي كان من باب جذب انتباه القارئ أن مثل هذه الأعراض قد تتشابه في فئة كاملة من الأمراض الحيوانية وهي( العدوى البكتيرية والفيروسية) ولذلك تبقى مهمة تحديد نوعية المرض للطبيب البيطري.

4- (و الواحد وده يعالج مثل هالمرض بأسرع وقت ممكن... وحضرتك قلت :- طلب المساعدة الطبية عند تفاقم الحالة).
الجواب: كان هذا المقطع بعد قولي: أول إجراء عليك فعله هو عدم إغفال الحقيقة العلمية أن الأطباء البيطريين هم وحدهم القادرون على تقدير الحالة الصحية لجروك ووصف الدواء المناسب له...
والذي أقصده أن على المربي عرض جروه المصاب على طبيب بيطري وبعد عودة الكلب للمنزل إن لاحظ المربي تفاقم حالة الكلب فعليه فورا طلب المساعدة الطبية...
ترى من المعهود عن فايروس البارفو أنه قد يهاجم جسم الجراء بثلاث موجات فيروسية..وبناء على هذا يجب عدم الركون للتحسن الذي قد يصيب الكلاب...بل أثبتت لي الأيام أن المربي الحاذق هو من يعزل جراءه حتى بعد شفائها عن باقي الجراء السليمة...تحسباً لإحتمالية حضنها للموجة الثانية من المرض وبالتالي إمكانية نقل العدوى....ولذلك يكون العزل من 5-8 أيام بعد الشفاء امراً قد يجنب باقي جراءك هذا الفايروس القاتل.
استحمل ثرثرتي يا استاذي الكريم جاسم تراني أتكلم من حبي لك:
مشكلتنا في بلداننا العربية أن الطب البشري (ناهيك عن البيطري) يعاني من ثلاث مشاكل..
1- عدم تخصص الأطباء البيطريين بأصناف محددة من الحيوانات...(فغالبهم) تخصصوا - بحكم اصناف الحيوانات الشائعة في المنطقة - بحيوانات مثل الخيول والجمال والخراف والماعز..وقد تمر السنة إن لم يكن أكثر لا يرى فيها الطبيب البيطري كلبا واحدا من ضمن الحيوانات التي تراجع عيادته!
أتحدث بشكل عام طبعا....
فأصبحنا بوضع يشبه لحد كبير حين نتكلم عن (بعض) الأطباء البيطريين كأننا نتحدث عن (معلمي ميكانيك السيارات) تراه يفهم في الكاديلاك واللمبرغيني.....ووانيت الداتسون موديل 1971!
وطبعا لو كان بحق بمثل هذه الكفاءة لما تركته مصانع السيارات يبقى للحظة واحدة في عالمنا الثالث..
والطبيب الذي يعتقد أنه ملم بجميع أصناف الحيوانات...هو طبيب عام لا مختص...
لأن الطبيب المختص يرفض علاج ما كان خارج اختصاصه إلا في حالات الطوارئ..بل يقوم بتحويل الحالات التي ليست من اختصاصه لزملاء له تخصصوا بها.

2- ردائة جودة الأدوية البيطرية المصنعة داخل الوطن العربي...خلني أفيدك بشغله أخي جاسم...ترى أدويتنا البشرية تصنع بإسلوبين...الصنف الأول جودة عالية ويصنع للتصدير الخارجي...والصنف الثاني (المخصص للإستخدام المحلي) رديء الجودة...
والسبب في ذلك قوة مستودري الأدوية الأجنبية من جهة...وضعف الطلب الداخلي على هذه الأدوية..والحقيقة أننا وصلنا لمنزلة نستطيع بها القول إن ادويتنا البيطرية مرفوضة في دول العالم الأول والثاني ولا يتم استخدامها مع أنها أرخص بكثير من مثيلاتها في الدول الغربية....طيب جرب السفر لدولة أجنبيه وأدخل لصيدلية بيطرية وأطلب دواء بيطريا أجنبيا ثم اسأل عن بدائله....ستجد البديل الهندي والصيني والأسترالي بل والجنوب افريقي لكنك لن تجد البديل العربي مع أن شركات تصنيع الأدوية البيطرية موجودة بشكل جيد نسبيا في وطننا العربي وأسعار أدويتنا البيطرية تعتبر أسعاراً منافسة عند مقارنتها بالأسعار العالمية...لكن منتجاتها اسوأ من أن تصدر!

5- (مرض البارفو بالذات ان تفاقمت الحاله فيه حتى البيطري يعتذر عن العلاج لانه يكون قد فقد الامل).
جوابي على هذه النقطة:...فقط الطبيب الذي درس البيطرة لأن معدل علاماته لم يؤهله لدراسة الطب البشري هو من يقول لك مثل هذه العبارة!
وذلك لأننا ببساطة نتحدث عن (روح)..فمتى رفض الطبيب البيطري أي حالة لأي سبب كان فاعلم أن لا فرق بينه وبين الميكانيكي..الذي يبحث عن أعطال سهلة ومربحة!
فالأصل في العلاج البيطري قبول كل الحالات لأن رسالة الطب هي انقاذ الأرواح...بغض النظر عن حالتها...وكلما زادت حراجة موقف الحيوان زاد تعلق الطبيب البيطري به...حتى لمرحلة قد تصل لتركه لأجره مقابل ابقاء الحيوان تحت رعايته المباشرة لمحاولة انقاذ حياته.
بسألك سؤال أخي جاسم: ينفع إن طبيب يقول لواحد فينا خذ هالشايب ما نبيه بالمستشفى عندنا لأن حالته صعبه؟!
طبعا لا...والحقيقة أن هنالك فرق بين طبيب يعرف الرسالة التي من وراء مهنته وطبيب لا يعلم عن مهنته إلا أنها وسيلة لكسب الرزق..فتراه يحيد عن (الصفقات الخاسرة)
صدقني أن بعضهم لا يخبرك حتى بوفاة كلبك الا بعد مرور ايام ليكسب منك أجور أيام اضافية يجعلك تعتقد ان كلبك أمضاها عنده..وأنت تعلم مثل هذه الأمور إن لم يكن مثلي فبدرجة أفضل مني.
والبعض توسع في (تجارته) لدرجة أن يقنعك بأن الدواء الصحيح متوفر في صيدلية معينة...ثم تكتشف أنه يأخذ (حصته) من كل وصفة دواء يرسلها لتلك الصيدلية!...تجار كومسيون الله يحفظهم..
طبعا مع إحترامي وتقديري لكل طبيب/طبيبة بيطري ممن نشهد لهم بإتقان المهنة التي يزاولونها وحبهم لرعاية الحيوان..وهم كثر والحمد لله.

6-(ومثل هالطرق للعلاج نفضلها في الاجازات الرسميه وعطل نهاية الاسبوع او في حالة عدم توافر البيطري..و البارفو بالذات يحتاج في اغلب الاحيان للبيطري لأعطاء الحاله مغذي وخصوصا لحالات متقدمه و وصلت للجفاف).
الجواب: علامك علي يا ابن الديرة الي أحبها كحبي لديرتي؟
أنا ذكرت في أول موضوعي عند بدء التحدث عن طريقة العلاج...المقطع التالي:
أما الطريقة المنزلية في معالجة هذا المرض فهي سهل ممتنع لكنها أثبتت جدارتها في انقاذ الجراء خلال فترة لا تتعدى الأربعة – خمسة أيام.
وذكرت ايضا أن أول طرق تعويض السوائل الناجم عن الجفاف هي اعطاء المغذي الوريدي (الجليكوز).
ومن المعلوم أن إعطاء السائل الوريدي لا يتم إلا في العيادات البيطرية المتخصصة...لكني أتحدث عن طرق العلاج المنزلي في حالات الطوارئ وعند مواجهة مشاكل في اتباع الطرق المعهودة في العلاج من خلال طبيب بيطري...ولذلك ذكرت ثلاثة طرق أخرى لإمداد الجسم بالسوائل.
والحين اتركني من البارفو وعلومه وجاوبني..
منو مزعلك ومكدر خاطرك؟ ترا أخوك عونه عالكلفات وخلال ثلاث ساعات تلقاني ناط بوجهك تقول اني عفريت وأجيب كلابي معي ونخلي كلابي وكلابك يهجمو عللي زعلك...وبعدها تعزمني على كوكتيل عصير بالسالميه...هذا إذا ما حبسونا أنا وياك بمركز أمن الجهرا بتهمة الشروع في القتل بإستخدام كلاب شرسه..
تسلم عالمرور الطيب أستاذنا جاسم تراني اتنومس بردودك...وأحبك في الله.
*****
الأخ RRR
ما عليك زود أخي الكريم وتشرفت بمرورك الكريم بموضوعي.