عرض مشاركة واحدة
قديم 19-04-2009, 05:21 AM   #7
الخيّال
محترف







رد: ثعبان Brahminy blind snake

كل الشكر لك اخي اخطبوط على اضافتك للموضوع وعلى الجهد المبذول

ولكن كما تعلم اخي اذا كانت الترجمة حرفية يكون هناك اختلاف بين اللغتين العربية والانجليزية

من ناحية الاسماء والافعال والجمع والمفرد وأيضا حروف الجر

فيمكنك ترجمة الموضوع لديك ثم صياغتة بطريقتك وأسلوبك بحيث يكون متناسق وجملة مرتبة ومترابطة المعنى



تحياتي لك ....
الخيّال غير متصل