[hhma]

السلام عليكم


هذا هو الرابط http://www.wikihow.com/Tell-if-a-Tur...Male-or-Female بصراحة ان مني خبير بالترجمة في لأنجليزي يمكن في بعضكم ما يفهم شي واذا

كان عندي غلط الرحاء التصحيح في المشاركة



في فقرة ماقدرت اترجمها



. انظروا إلى أسفل السلاحف. (dont flip it over -- وهذا امر خطير للغاية لسلحفاة.) إذا كان قاع الصدفة محدب (يبرز خارج) ، فالسبب على الارجح هو من الإناث. اذا كان مقعر (في الكهوف) ، بعد ذلك انها على الارجح ذكر.


2-افحص سماكة الذيل عادة الذكور يكون لها ذيل اطول واسمن من ذيول الأناث



-اكثر ذكور السلاحف يكون لها مخالب امامية اطول من مخالب الأناث