[سيزار]

الاسم هو masked finchكما ذكرت الاخي ليلي مشكوره وهو ليس بالحسون كما ذكر الاخ صياد الطيور مشكور وهناك خطا شائع كما ذكر الاخ مسمار مشكورا الحسون معناه goldfinch وليس finchوهنا يحدث الخطا عند الترجمه المتمرس والخبير لا يقع في خطا كهذا
مثال american goldfinch تعفي الحسون الامريكي اما american finch فلا تعفي حسون امريكي لذا اقتضى التنويه ارجو ان لا اكون قد ازعجت احدا