[المترجم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحمداني 2

كل ما فيها جميل باستثناء عملها في العراق

كل عام وأنت بخير يا حمداني..
بل الحق عكس ما قلت...أفضل ما في كلابي خدمتها في العراق فكم أوقفت عملية تفجير في سوق تجاري وكم دلت على شحنات متفجرة وضعت في مستشفى...
وكم اتمنى لو أني سمعت منك هذه العبارة قبل ستة أشهر تقريبا عندما عملت كلابي في بلدك ليبيا ايضا فساعدت الكثير من الناس...فقد تم استخدامها ضمن فرق نزع الألغام في محيط الجبل الأخضر وبنغازي والزاوية...
فهل ظننت أن كلابي كانت تخدم الأمريكان مثلا في العراق؟
لا طبعا..كانت تخدم في تأمين تجمعات الناس سواء للأسباب الدينية كإقامة الشعائر الدينية أو لتسيير الحياة اليومية وكانت تخدم ضمن طواقم الأمم المتحدة لا القوات العسكرية...فمجال عملها لا يتعدى مجال الإغاثة الإنسانية وتأمين الحياة والممتلكات ضمن فرق التطوع التابعة للأمم المتحدة أو الجمعيات الإنسانية...كتأمين خلو المناطق الآمنة مثل الأسواق والمستشفيات ومناطق المسيرات والجامعات والمباني الحكومية المدنية وغيرها من العوامل الخطرة..
دمت بود يا حمداني..والحقيقة أن كلامك كان لطمة على وجهي لا لشيء محدد بل لعلمي انك ليبي ويعلم من علمه بالحال يغني عن السؤال أن أجور عمل كلابي في مجال مكافحة الألغام الأرضية عال جدا بسبب تصنيفها ضمن فئة الدرجة الأولى والثانية للكلاب المعتمدة لدى الأمم المتحدة وتركته لوجه الله صدقة عن روح إبن عم لي استشهد في ليبيا حين أخذته الحميّة بيوم من الأيام لبلاد سيدي عمر المختار..والله جرحتني يا رجل..