[عمار عريف]

اصطياد شيء من أنت من أنت من له

هنا يتضح الترجمه الالية

لأن التعبير بالانجليزية المقابل لنقل العدوى هو "catch " الا ان التعبير والترجمة تقول " اصطاد " وهو من معاني catch لكن في موقع وموضع مختلف

greater risk than catching something from you than you of him