|
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
مشكورين اخواني على ردودكم الحلوة وجزاكم الله الف خير
|
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
ماشالله عليك
موضوع قيم ويعطيك العافيه اخي ولد الكويت |
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
يعطيك الف عافيه على الموضوع الجميل
|
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
موضوع مميز اخى ولد الكويت جزاك الله خيرا ولكن هناك بعض الجمل لم افهم منها شىء فهل هذا عيب فى اللغة فى جهازى ام ماذا فالجمل غير مفهومة
انظر الى تلك الجملة كمثال "ورقة مجنّحة" ووسائل scalare "يَحْبُّ سلَّم "فيما يتعلق بالزعنفةِ الظهريةِ. هو كلمة لغة لاتينيةِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَعْني "سلّمَ" أيضاً. السمك الملائكي يَضْغطُ بشكل جانبي أَو يَبْدو مثل قرص في حالة نفسية قلقة بالزعانفِ الطويلةِ تَخْرجُ مِنْ القمةِ والقاعِ ولَهُما 2 ' اللوامس أمام الزعنفةِ الشرجيةِ أَو السفليةِ. إنّ الذيلَ يُوجّهُ بشكل عمودي وقَدْ يَكُون مِنْ شكلِ مجرفةِ المجرفةِ إلى الإعتِماد الطويلِ والضيّقِ نسبياً على التَشْكِيلةِ.[/SIZE] |
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
مشكوورين اخواني على الردود
واخوي الجملة الي مو فاهمها هذة وصف لسمكة الانجيل |
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
اعلم انة وصف للسمكة ولكن الكلام فيها غير مرتب او مفهوم الموضوع ممتاز وشيق ولكن لا استطيع قراءة او فهم الكلام المكتوب الجمل فيها كلام مبهم كثيرا اخى انت تعلم ما اقصد لانى قمت باعداد اللغة مرة اخرى فى جهازى وفتحت الموضوع من اكثر من جهاز لانى توقعت ان اللغة بها مشكلة ولكن للاسف اتضح ان الكلام فية خطا فى الترتيب واحب ان اضيف انى اقرا المواضيع واضع ردى لا اضع ردى الا بعد قراءة الموضوع وقد حاولت القراءة ولكن للاسف وقف ذلك العيب امامى انظر الى هذة الجملة مثلا واعلمنى ماذا تفهم منها (ورقة مجنّحة" ووسائل scalare "يَحْبُّ سلَّم "فيما يتعلق بالزعنفةِ الظهريةِ) مامعنى ورقة مجنحة ووسائل scalare يحب سلم هذة مجموعة من الكلمات الغير مرتبة هداك الله تعتبرها وصف للسمكة الذى تتكلم عنها انا اقدر مجهودك بارك الله فيك ولكن يجب الافادة من المواضيع وليس وضع كلاما غير مفهوم اخى ردك هو ما اثار غضبى (واخوي الجملة الي مو فاهمها هذة وصف لسمكة الانجيل)\ كيف افهمها وانت نفسك لاتفهمها |
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
أخواني الافاضل الصراحه انا ايضا وقفت عند هذه الجمله وشكرا على حرصك أخي fgsh وصدقك تجاه تبين المعلومه الصحيحه وهذا الشيئ ليس بغريب عليك وأهنيك وأخي وعزيزي ولد الكويت نعلم إنه وصف للسمك الرائعه التي قدمتها لنا ويعطيك ربي العافيه ولكن هناك بعض المشاكل في برامج الترجه حيث إنها لا تترجم الكلام بوضوح وهذه الجمله أحصل عليها كثيرا عندما اترجم معلومه دائما تطلعلي بطريقه غير مفهومه مثل الي طلعت معاك فانا أقولك بعد ما تترجم المعلومات من الانجليزي الى العربي قم انت بسرد المعلومه وتلخيصها بمعرفتك راح يكون افضل كان مجرد رأي ومافي قصور منك يا الغالي كفيت ووفيت :) |
مشاركة: كل شي عن الانجيل الفيش (كامل والكامل الله )
السلام عليكم ورحمتة الله وبركاتة اولا احب اشكر الاخ ولد الكويت على الموضوع وعلى جهده الواضح بس يوجد بعض الملاحظات اخي العزيز وارجوا ان تقبلها بروح طيبه وهي
من الموضوع باين انك مترجمه في احد برامج الترجمه وهذا ليس بخطأ ولاكن الخطأ انك نقلت الموضوع دون تلخيص وهناك كثير من العبارات الغير مفهومه بالموضوع وهذا العيب من برامج الترجمه الانها تقوم بالترجمه حسب ماهو مبرمج عليها وكلنا نعرف ان بعض الكلمات لها اكثر من معنى والموضوع راح يغلق ونتمنى من الجميع عدم استخدا م هذه الطريقه في ترجمة المواضيع ونقلها الى المنتدى ونشكر الاخ ولد الكويت على تفهم الموضوع |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 01:28 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Alpha 1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd
الحقوق محفوظة لمنتديات تو زوو